{"id":959,"date":"2024-10-10T13:01:16","date_gmt":"2024-10-10T11:01:16","guid":{"rendered":"http:\/\/angelikaherta.com\/?page_id=959"},"modified":"2025-06-05T11:20:20","modified_gmt":"2025-06-05T09:20:20","slug":"talking-letters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/talking-letters\/","title":{"rendered":"Talking Letters \u2013 2013"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ positioning=“absolute“ global_colors_info=“{}“][et_pb_fullwidth_menu menu_id=“19″ active_link_color=“#FFFFFF“ dropdown_menu_bg_color=“RGBA(255,255,255,0)“ dropdown_menu_line_color=“RGBA(255,255,255,0)“ dropdown_menu_text_color=“#c9c9c9″ dropdown_menu_active_link_color=“#FFFFFF“ mobile_menu_bg_color=“#000000″ mobile_menu_text_color=“#FFFFFF“ logo=“https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Logo-roter-Punkt-1.jpg“ logo_url=“www.angelikaherta.com“ disabled_on=“on|on|off“ module_class=“vertical-menu“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ menu_font=“Poppins|700|||||||“ menu_text_color=“#cccccc“ menu_font_size=“17px“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ positioning=“fixed“ position_origin_a_tablet=““ position_origin_a_phone=““ position_origin_a_last_edited=“on|desktop“ position_origin_f_tablet=““ position_origin_f_phone=““ position_origin_f_last_edited=“on|desktop“ position_origin_r_tablet=““ position_origin_r_phone=““ position_origin_r_last_edited=“on|desktop“ width=“100%“ positioning_tablet=“fixed“ positioning_phone=“fixed“ positioning_last_edited=“on|desktop“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_fullwidth_menu][et_pb_fullwidth_menu menu_id=“18″ menu_style=“centered“ dropdown_menu_bg_color=“#000000″ dropdown_menu_line_color=“RGBA(255,255,255,0)“ dropdown_menu_text_color=“#FFFFFF“ dropdown_menu_active_link_color=“#FFFFFF“ mobile_menu_bg_color=“#000000″ mobile_menu_text_color=“#FFFFFF“ menu_icon_color=“#FFFFFF“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ menu_font=“Poppins|700|||||||“ menu_font_size=“17px“ menu_line_height=“0.9em“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ position_origin_a=“top_center“ position_origin_a_tablet=““ position_origin_a_phone=““ position_origin_a_last_edited=“on|desktop“ position_origin_f_tablet=““ position_origin_f_phone=““ position_origin_f_last_edited=“on|desktop“ position_origin_r_tablet=““ position_origin_r_phone=““ position_origin_r_last_edited=“on|desktop“ width=“100%“ sticky_position=“top“ scroll_vertical_motion_enable=“off“ menu_font_tablet=“Poppins|600|||||||“ menu_font_phone=“Poppins|600|||||||“ menu_font_last_edited=“on|phone“ positioning_tablet=“absolute“ positioning_phone=“absolute“ positioning_last_edited=“on|phone“ sticky_position_tablet=““ sticky_position_phone=“top“ sticky_position_last_edited=“on|phone“ sticky_limit_top_tablet=““ sticky_limit_top_phone=““ sticky_limit_top_last_edited=“on|phone“ custom_css_free_form=“selector #mobile_menu2 {|| overflow-y:scroll!important;|| height:80vh!important;|| -overflow-scrolling:touch!important;|| -webkit-overflow-scrolling:touch!important;||}“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Hintergrund-7.png“ positioning=“absolute“ position_origin_a_tablet=““ position_origin_a_phone=““ position_origin_a_last_edited=“on|phone“ position_origin_f_tablet=““ position_origin_f_phone=““ position_origin_f_last_edited=“on|tablet“ position_origin_r_tablet=““ position_origin_r_phone=““ position_origin_r_last_edited=“on|tablet“ min_height=“100vh“ background_last_edited=“on|phone“ background_image_tablet=“https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/weisse-Linien-Ipad-neu-1024×576.jpg“ background_image_phone=“https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Talking-Letters-mobil-Hintergrund.jpg“ background_enable_image_tablet=“on“ background_enable_image_phone=“on“ parallax_tablet=“off“ parallax_phone=“off“ background_size_phone=“stretch“ positioning_tablet=“absolute“ positioning_phone=“relative“ positioning_last_edited=“on|tablet“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slider show_image_video_mobile=“on“ disabled_on=“on|on|off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ background_color=“RGBA(255,255,255,0)“ global_colors_info=“{}“][et_pb_slide _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“]<\/p>\n

\"Frau<\/p>\n

[\/et_pb_slide][et_pb_slide _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“]\"Mann[\/et_pb_slide][et_pb_slide _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“]<\/p>\n

\"Eine <\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][et_pb_image src=“https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-300×169.jpg“ alt=“Frau sitzend vor Plastikbottichen voller Tomaten. Darunter steht: Aber nichts wuchs.“ align=“center“ disabled_on=“off|off|on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ custom_margin=“0px||||false|false“ custom_padding=“80px||||false|false“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][et_pb_heading title=“TALKING LETTERS“ admin_label=“\u00dcberschrift H1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_font=“|600|||||||“ title_text_align=“center“ title_text_color=“#d8d8d8″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=“Dokumentarfilm, 53 Min, AUT\/RO\/UA\/MDA\/LTU, 2013 \u2013 Farbe, Stereo “ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_level=“h2″ title_font=“|600|||||||“ title_text_align=“center“ title_text_color=“#d3d3d3″ title_font_size=“17px“ title_line_height=“1.4em“ width=“60%“ width_tablet=“60%“ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ module_alignment=“center“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_heading][et_pb_heading title=“Ein Film von Angelika Herta und Pavel Braila \u2013 Ein Projekt von Alte Arte Romania; Gef\u00f6rdert von: Erste Foundation Austria, European Cultural Foundation, Open Society Institute“ admin_label=“\u00dcberschrift H1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ title_level=“h2″ title_font=“|600|||||||“ title_text_align=“center“ title_text_color=“#d3d3d3″ title_font_size=“17px“ title_line_height=“1.4em“ width=“60%“ width_tablet=“60%“ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|desktop“ max_width_tablet=““ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#c9c9c9″ width=“60%“ width_tablet=“60%“ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ max_width_tablet=“55%“ max_width_phone=“100%“ max_width_last_edited=“on|desktop“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ein facettenreiches Portrait \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der Romani-Sprache, die von Maria Theresia bis Hitler immer wieder verboten und verfolgt wurde. Zeitzeug*innen und Sprachforscher*innen beleuchten eine wenig bekannte Sprachkultur. \u201eTalking Letters\u201c gibt einen Einblick in die verschiedenen Realit\u00e4ten der Rom*nja, die – entgegen jedem Assimilationsdruck – ihre eigenen Wege finden, ihre Sprache zu bewahren, weiterzugeben und zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Screening:<\/strong>
FilmFestival Cottbus, November 2013<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/vimeo.com\/49077808″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ transform_scale=“74%|74%“ transform_scale_tablet=“74%|74%“ transform_scale_phone=“100%|100%“ transform_scale_last_edited=“on|phone“ transform_translate_tablet=““ transform_translate_phone=““ transform_translate_last_edited=“on|desktop“ transform_rotate_tablet=““ transform_rotate_phone=““ transform_rotate_last_edited=“on|desktop“ transform_skew_tablet=““ transform_skew_phone=““ transform_skew_last_edited=“on|desktop“ transform_origin_tablet=““ transform_origin_phone=““ transform_origin_last_edited=“on|desktop“ transform_styles_last_edited=“on|phone“ transform_styles_tablet=““ transform_styles_phone=““ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein facettenreiches Portrait \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der Romani-Sprache, die von Maria Theresia bis Hitler immer wieder verboten und verfolgt wurde. Zeitzeug*innen und Sprachforscher*innen beleuchten eine wenig bekannte Sprachkultur. \u201eTalking Letters\u201c gibt einen Einblick in die verschiedenen Realit\u00e4ten der Rom*nja, die – entgegen jedem Assimilationsdruck – ihre eigenen Wege finden, ihre Sprache zu bewahren, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-959","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTalking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/talking-letters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein facettenreiches Portrait \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der Romani-Sprache, die von Maria Theresia bis Hitler immer wieder verboten und verfolgt wurde. Zeitzeug*innen und Sprachforscher*innen beleuchten eine wenig bekannte Sprachkultur. \u201eTalking Letters\u201c gibt einen Einblick in die verschiedenen Realit\u00e4ten der Rom*nja, die - entgegen jedem Assimilationsdruck - ihre eigenen Wege finden, ihre Sprache zu bewahren, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/talking-letters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angelika Herta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/undjetztBobkowski\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-05T09:20:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/\",\"url\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/\",\"name\":\"Talking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-10T11:01:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-05T09:20:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talking Letters \u2013 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/\",\"name\":\"Angelika Herta\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angelikaherta.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/talking-letters\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Talking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta","og_description":"Ein facettenreiches Portrait \u00fcber die Geschichte und Gegenwart der Romani-Sprache, die von Maria Theresia bis Hitler immer wieder verboten und verfolgt wurde. Zeitzeug*innen und Sprachforscher*innen beleuchten eine wenig bekannte Sprachkultur. \u201eTalking Letters\u201c gibt einen Einblick in die verschiedenen Realit\u00e4ten der Rom*nja, die - entgegen jedem Assimilationsdruck - ihre eigenen Wege finden, ihre Sprache zu bewahren, […]","og_url":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/talking-letters\/","og_site_name":"Angelika Herta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/undjetztBobkowski\/","article_modified_time":"2025-06-05T09:20:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/","url":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/","name":"Talking Letters \u2013 2013 - Angelika Herta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg","datePublished":"2024-10-10T11:01:16+00:00","dateModified":"2025-06-05T09:20:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#primaryimage","url":"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg","contentUrl":"https:\/\/angelikaherta.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Talking_Letters_04-klein-1024x576.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/talking-letters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/angelikaherta.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talking Letters \u2013 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angelikaherta.com\/#website","url":"https:\/\/angelikaherta.com\/","name":"Angelika Herta","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angelikaherta.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4872,"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/959\/revisions\/4872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelikaherta.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}